This bugs me:

Please wait while your personal site is setup for the first time and the default document libraries and lists are created. This may take several seconds.

This is the message that SharePoint displays when creating a user's My Site. "Setup" is not a verb, damnit. If you don't believe me, ask Webster. I've been seeing this everywhere lately. Advertisements, documents, articles, and in applications. I care enough about you and your grammar that I'm spending the time to point this out [1]. So please, say "set up" when you are setting something up.

[1] Plus, I'm sophisticated (so says Jake). I iron my shirts, have a rain coat, and go to concert band rehearsals on Mondays.